Scusatemi. La politica è il vostro mestiere ma non il mio.
Vaš posao je da dovezete ovaj brod gde i kada mi to želimo.
Il suo compito è di consegnare questa nave dove e quando vogliamo.
Gde, uostalom, možete dovršiti i onaj vaš posao.
Dove potete perseguire anche I'altro vostro scopo.
Koji je vaš posao u svemu ovome?
Qual è il vostro ruolo in tutto ciò?
Pošto æe se obe stvari rešavati interno pretpostavljam da je vaš posao ovde završen.
Ora i due casi vengono trattati internamente, quindi il vostro lavoro qui è finito.
Gospodine Taker, ja znam da Vi morate da radite Vaš posao, ali da li sve to vredi muèenja samo zato što je Radio na èasovima?
Sig. Tucker, so che ha un lavoro da fare ma la presene'a di Radio crea davvero tutti questi problemi?
G. Watters, ja ne znam ništa o osiguranjima... ali mislim da je vaš posao da naðete naèin da ne platite tim jadnim ljudima.
Signor Watters, io non capisco niente di assicurazioni ma credo che il suo compito sia trovare un sistema per non pagare la povera gente.
Ne petljam se u vaš posao, istražitelji, ali ako nisu otplivali kroz zahod, poèinitelji su meðu taocima.
Senta, non voglio insegnarle il lavoro, ma, se non si sono calati per il cesso, ora sono sopra col naso sull'asfalto. Va bene.
Ne znam što vi mislite da je vaš posao, ali da je nešto kao što je bio moj, onda pospremate pijanèine, vrtite palèevima i ne pitate puno,
Non so come sia il suo lavoro, ma se è simile a quello che facevo io,.....si raccattano ubriachi, ci si gira i pollici e non si fanno domande.
Dr. Mckay... kako napreduje vaš posao?
Dottor McKay... come procede il suo lavoro?
Je li zato što smo policajci koji ispitivaju druge policajce... ili zbog toga što vaši nisu otkrili tko krijumèari drogu... pa mi moramo obavljati vaš posao?
E' perche' siamo poliziotti che interrogano altri poliziotti? O e' perche' non avete fiutato che contrabbandava droghe, e dobbiamo fare il tuo lavoro per voi?
Kada industrija uposli mašine, ona, umesto da skrati radno vreme, smanji broj zaposlenih, izgubite vaš posao, tako da imate pravo da se bojite mašina.
Quando l'industria prende delle macchine invece di diminuire le giornate di lavoro, diventa più semplice. Tu perderesti il tuo lavoro, perciò fai bene ad aver paura delle macchine.
Bojim se da vaš posao još nije dovršen, g. i gðo O'Connell.
Temo che il vostro compito non sia finito, signori O'Connell.
Samo u ovom sluèaju, to nije stvarno vaš posao jer ste u mirovini èetiri godine.
Solo che, in questo caso non e' proprio il suo lavoro, dato che e' andato in pensione quattro anni fa.
To bi znaèilo da je se vaš posao isplatio toèno kao cijena zaruènièkog prstena koji je moj klijent kupio Irini, koji mu nikada nije vratila.
Cioe' esattamente la somma che e' costato l'anello che il mio cliente ha comprato per Irina, che non e' mai stato restituito.
Izgledalo mi je važnije pobrinuti se za njenu ozljedu, nego raditi vaš posao.
Mi sembrava piu' importante occuparmi della sua ferita, invece che fare il vostro lavoro.
A izgleda da su neki muškarci, tijekom godina imali, uh... utjecaj na vaš posao.
E sembra che alcuni... uomini... nel corso degli anni, abbiano... condizionato il suo lavoro.
A sada, ako biste bili ljubazni, vaš posao u ovoj kuæi je na spratu.
E ora, se vuole farmi la cortesia, il suo lavoro e' al piano di sopra.
Pukovnik shvata da su posao ljudi, a ljudi posao, što vaš posao èini njegovim poslom.
Il colonnello sa che le aziende sono le persone, e le persone sono affari che fanno della vostra attivita' la loro attivita'.
Vaš posao je da se pobrinete da njeni uèenici odrade program koji je ona pripremila.
Il suo lavoro, invece, e' assicurarsi che gli alunni facciano i compiti che ha preparato.
Ne, ostaviæu vas da radite vaš posao.
Ehm, no... Vi lascio tornare al... lavoro.
Vaš posao ide pod - Trajno!
I tuoi affari stanno per fallire... in modo permanente!
U redu, momci, Doðite ovamo i radite vaš posao.
Ok, ragazzi, qui c'e' del lavoro.
Rezanje onog platna je vaš posao, ili dokaz o vašem nedostatku emocionalne zrelosti?
Il suo lavoro e' squarciare tele? O prova della sua mancanza di maturita' emotiva?
Vaš posao je da budete njihovo oko na nebu.
Il vostro lavoro e' essere il loro informatore dall'alto.
Da li je vaš posao psihološki stresan?
Considera il suo lavoro psicologicamente stressante?
Koji je tačno vaš posao ovde?
Di cosa ti occupi, di preciso?
Vaš posao nije da me uverite u vašu verziju mog programa.
Il vostro lavoro non e' convincermi della vostra versione del mio programma!
Vaš posao je da pronaðete neprijatelja, pa vi vidite neprijatelja.
Il tuo lavoro è trovare il nemico, così da vederlo.
Ne brine me vaš posao, veæ posao mojih ljudi.
Non mi importa se fa il suo lavoro. Mi importa dei miei uomini.
Vaš posao je da nas držite podalje od nevolja, a ne da i sami upadate u iste.
Dovete toglierci dai guai senza finirci voi stessi.
I tako će se to ponavljati, a vaš posao kao subjekta je da pritisnete dugme kada primetite promenu.
E questo continuerà, ed il vostro dovere come soggetto è di premere il bottone quando vedete il cambiamento.
A kao žena koja se udala vrlo kasno - i drago mi je što sam čekala - (smeh) - i nema decu, gledam te mlade ljude i kažem "Vaš posao nije da budete savršeni.
Ed essendo una donna che si è sposata molto in là negli anni-- e sono felice di aver aspettato-- (Risate) -- e che non ha bambini, guardo tutti questi giovani e dico loro, "Il vostro lavoro non è essere perfetti.
Moram da postavim pitanje - oni koji ulažu kapital uvek pitaju: "Gospodine, šta je vaš posao i ko je vaš kupac?"
E devo fare una domanda -- i finanziatori chiedono sempre, "Signori, qual è la vostra attività e chi sono i vostri clienti?"
Moj posao nije da odlučim šta je reč; to je vaš posao.
Il mio lavoro non consiste nel decidere cos'è una parola; questo è il vostro lavoro.
BĐ: Da li su nedavni napadi u Parizu i reakcije na iste učinili vaš posao težim?
BG: I recenti attacchi a Parigi e le reazioni a essi hanno fatto il suo lavoro più difficile?
bila je onaj tip nastavnika koji se uvek meša u vaš posao.
era una di quelle insegnanti che si facevano sempre gli affari tuoi.
I kažem vam, "Vaš posao je da pričvrstite sveću na zid tako da vosak ne kaplje na sto".
E vi dico: "Quello che dovete fare è attaccare la candela al muro in modo che la cera non coli sul tavolo".
0.86127185821533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scusatemi. La politica è il vostro mestiere ma non il mio. 